不要告诉她在美国广受欢迎,美国华裔女主角奥卡菲娜凭借她的电影赢得了金球奖。这部电影在美国电影评论网站烂番茄上获得了98%的新认证,而在中国电影评论网站豆瓣上只有60%。
这部电影讲述了美国作家比丽的故事,她得知祖母病入膏肓。在电影的整个过程中,当她还是个孩子的时候就去了美国,她一直被家人在回家后把她的病藏在祖母面前的决定所困扰。
杰西卡,一位在洛杉矶工作的中国电影编辑,认为这部电影的华裔导演比他们的中国亲戚更能描述华裔美国人对角色的看法。杰西卡出生在中国东北,他说这部电影描绘了一个古老的中国,大约20年前。影片一开始,人们在坟墓前哭泣,在非中国观众中引起了笑声。她说:在美国,葬礼通常是安静的,但在中国,哭泣是对老年人的一种尊重。她对把这个有意义的中国文化习俗当作笑话而感到愤怒。
制片人回答说,90%的场景都是在长春市中心拍摄的,祖母的角色是以制片人自己的祖母为基础的。至于葬礼的情节,导演哭笑的表情也符合影片的喜剧基调。
美国影评人称赞这部电影生动地展示了比利的反向文化冲击,但情节并没有引起中国观众的共鸣。
环球网转载(原文:香港传媒:电影不要告诉她)
编辑:玄经
负责任的编辑:邢晓芳
声明:本文转载的目的是为了传递更多的信息。如果有源标记错误或侵犯您的合法权益,请持有所有权证书与本网络联系,我们将及时更正和删除,谢谢。